Frank Grütter, Botschafter, Chef der Abteilung UNO