Condizioni d’uso cinfo

Data di emissione: 1 novembre 2019

Benvenuti nel nostro Sito web!

Il Sito web www.cinfo.ch (di seguito: il “Sito web”) è posseduto e gestito dalla Fondazione cinfo, che ha sede in 2503 Bienne e può essere contattata attraverso l’indirizzo e-mail info@cinfo.ch. (di seguito: la “Fondazione” o “Noi”). Il Sito web è accessibile direttamente su Internet all’indirizzo www.cinfo.ch ed è inoltre disponibile attraverso altri indirizzi o canali.

  1. Descrizione del Sito web

Il Sito web può offrire diversi servizi, dall’informazione sulle opportunità di lavoro e relativa candidatura (cinfoPoste) al coaching, training e informazioni generali sul lavoro nella cooperazione internazionale.

  • CinfoPoste

CinfoPoste intende informare le persone interessate alla cooperazione internazionale (di seguito: “Candidati”) sulle opportunità in quest’ambito, abbinarle alle posizioni rilevanti e metterle in contatto con le organizzazioni registrate (di seguito: “Organizzazioni”) (di seguito collettivamente: “Utente/i” o “voi”).

La Fondazione dà la possibilità ai Candidati di presentarsi attraverso un profilo personale sul Sito web, di solito con l’obiettivo di candidarsi per un lavoro (di seguito: il “Profilo personale”). Attraverso il Sito web i Candidati possono identificare in particolare le Organizzazioni che potrebbero essere interessate al loro profilo, trovare posizioni aperte corrispondenti alle loro caratteristiche personali e mettersi in contatto con le Organizzazioni. Inoltre, la Fondazione può contattare i Candidati per segnalare loro offerte di lavoro specifiche.

La Fondazione dà alle Organizzazioni la possibilità di creare sul Sito web una pagina aziendale nella quale possono presentarsi e offrire opportunità di lavoro (di seguito: la “Pagina aziendale”). La creazione di una Pagina aziendale è gratuita. È possibile che l’Organizzazione debba pagare per poter beneficiare dei vari servizi offerti dal Sito web (come ad esempio pubblicare posizioni vacanti, delegare parte della procedura di reclutamento alla Fondazione o beneficiare dei test per i Candidati). Registrandosi, un’Organizzazione diventa un utente di base e acquista singoli crediti dal portafoglio nella propria area personale per pubblicare uno o più annunci di lavoro (pay-per-use). Un’Organizzazione può inoltre scegliere di acquistare e attivare un abbonamento nella propria area personale. 

La procedura di reclutamento può essere gestita direttamente dalle Organizzazioni o dalla Fondazione in caso di conferimento del relativo mandato a quest’ultima. La Fondazione non invierà i documenti della candidatura alle Organizzazioni senza la richiesta o il consenso dei Candidati.

  • Registrazione per un coaching

I servizi di coaching permettono di affrontare le domande e le aspettative degli Utenti su base individuale. Per registrarsi a questi servizi, l’Utente deve comunicare i seguenti dati: nome, indirizzo e-mail, recapiti e alcune informazioni relative al suo background professionale, compreso un curriculum vitae, il datore di lavoro, il livello di esperienza, il grado di istruzione, la posizione attuale o una breve dichiarazione motivazionale.

  • Registrazione per un training

Il training, come ad esempio la giornata di riflessione o il supporto alla candidatura di lavoro, è organizzato internamente presso cinfo. Per registrarsi, l’Utente deve comunicare i seguenti dati: nome, indirizzo e-mail, recapiti e alcune informazioni relative al suo background professionale, compreso il datore di lavoro, il livello di esperienza, il grado di istruzione, la posizione attuale o una breve dichiarazione motivazionale.

  1. Accettazione delle Condizioni d’uso

Le seguenti Condizioni d’uso definiscono i termini e le condizioni legali a cui la Fondazione vi permette di accedere al Sito web e di utilizzarlo (sia come utenti registrati che come visitatori, in entrambi i casi come Utenti). Accedendo, navigando o utilizzando il Sito web in un altro modo, confermate di aver letto e compreso le presenti Condizioni d’uso e accettate di essere vincolati ad esse e di osservare tutte le leggi e le norme applicabili. Garantite di avere la capacità giuridica di sottoscrivere le presenti Condizioni d’uso. Se non accettate le presenti Condizioni d’uso, dovete immediatamente astenervi dall’accesso e/o utilizzo del Sito web.

Le Condizioni d’uso sono tradotte in diverse lingue soltanto a scopo informativo. La versione inglese prevarrà in caso di conflitto.

La Fondazione si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti Condizioni d’uso, a propria esclusiva discrezione. Se continuerete a utilizzare il Sito web dopo simili modifiche, con o senza aver espressamente accettato le nuove Condizioni d’uso, ciò costituirà il vostro consenso a tali modifiche. Se non accettate le modifiche, non avrete alcun diritto di ottenere informazioni o di accedere al Sito web e dovrete immediatamente smettere di utilizzarlo. È vostra responsabilità verificare regolarmente le presenti Condizioni d’uso nella loro forma attuale e di volta in volta vigente, una versione aggiornata delle quali sarà disponibile in ogni momento sul Sito web. Qualsiasi Utente registrato sarà informato via e-mail della modifica delle presenti Condizioni d’uso.

  1. Registrazione

Per poter utilizzare il Sito web potrebbe esservi richiesto di aprire un account, nel qual caso tutte le informazioni saranno soggette all’Informativa sulla privacy.

È vostro dovere assicurarvi che le informazioni personali fornite per il processo di registrazione siano precise, complete e rispettino le Condizioni d’uso a tutti gli effetti. È altresì vostro dovere tenere le informazioni aggiornate.

Non vi è consentito avere più di un account né trasferirlo a una parte terza. Se la Fondazione vi ha bloccato l’accesso al Sito web o se il vostro account è stato chiuso per qualsiasi motivo, non potete registrarvi per un nuovo account salvo che la Fondazione non rilasci il proprio consenso scritto.

L’indirizzo e-mail scelto per il processo di registrazione sarà usato dalla Fondazione per comunicare con voi ogniqualvolta la Fondazione lo riterrà utile a propria esclusiva discrezione. Qualsiasi e-mail inviata dalla Fondazione a tale indirizzo e-mail sarà considerata ricevuta e notificata.

  1. Modalità di pagamento

I pagamenti relativi a cinfoPoste possono essere effettuati tramite carte di debito e di credito, bonifici bancari, fattura e possono essere estesi ad altri servizi di pagamento elettronico.

Per altri servizi, l’Utente ha la possibilità di scegliere se pagare tramite carte di debito o credito o dietro fattura.

I pagamenti con carta di credito sono immediati, mentre le fatture devono essere pagate entro 30 giorni. I servizi sono disponibili dal momento dell’effettuazione dell’ordine.

Tutti i metodi di pagamento elettronico sono conformi allo standard PCI DSS.

  1. Privacy

Usando il Sito web, accettate che la Fondazione possa raccogliere, trattare e utilizzare i vostri dati personali. Le informazioni raccolte attraverso questo Sito web saranno utilizzate soltanto in conformità con l’Informativa sulla privacy, le cui condizioni si intendono incorporate nelle presenti Condizioni d’uso.

  1. Utilizzo del Sito web

La Fondazione vi concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile a utilizzare il Sito web per il vostro uso personale non commerciale e a visualizzare i contenuti del Sito web sul monitor del vostro computer o su un altro dispositivo (come ad esempio smartphone o tablet), subordinatamente alla vostra osservanza delle presenti Condizioni d’uso e di altre politiche. Tutti gli altri utilizzi sono vietati senza il previo consenso scritto della Fondazione.

Siete autorizzati a utilizzare il Sito web soltanto in conformità con le leggi svizzere e con qualsiasi altra legge applicabile nei vostri confronti. Il Sito web può essere utilizzato esclusivamente in modo legittimo ed è vietato qualsiasi utilizzo illecito o inappropriato del Sito web.

In particolare, accettate di non compiere alcuna delle azioni seguenti in relazione al vostro utilizzo del Sito web:

  1. usare o cercare di usare un altro account, servizio o sistema senza l’autorizzazione della Fondazione, o creare un’identità falsa o ingannevole;
  2. distribuire o pubblicare spam, comunicazioni elettroniche non richieste o di massa, catene di Sant’Antonio o schemi piramidali;
  3. caricare, pubblicare, trasmettere, distribuire o altrimenti mettere a disposizione materiali contenenti virus o altri codici informatici, file, cavalli di Troia o programmi studiati per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di software o hardware informatici o apparecchiature di telecomunicazione o qualsiasi altra tecnologia che possa danneggiare il Sito web o gli interessi o i beni degli Utenti o della Fondazione;
  4. copiare, modificare o distribuire diritti o contenuti dal Sito web in qualsiasi modo;
  5. usare qualsiasi contenuto o informazione del Sito web per competere con la Fondazione;
  6. commercializzare qualsiasi codice o informazione o software associato al Sito web;
  7. caricare, pubblicare, trasmettere, distribuire, conservare o altrimenti rendere di pubblico dominio sul Sito web i dati personali di Utenti o di qualsiasi parte terza senza il previo consenso espresso della persona;
  8. usare il Sito web in qualsiasi modo che, secondo l’esclusivo giudizio della Fondazione, sia eccepibile, illegale, inappropriato o costituisca un impedimento o un ostacolo per l’utilizzo del Sito web da parte di qualsiasi altra persona, o possa danneggiare o rendere responsabile la Fondazione o i suoi Utenti, compreso qualsiasi contenuto pornografico, minaccioso, abusivo o discriminatorio;
  9. facilitare o aiutare un’altra persona a compiere qualsiasi delle azioni di cui sopra.
  1. Obblighi generali degli Utenti in relazione alle loro informazioni personali

Gli Utenti devono assicurarsi che qualsiasi informazione personale da essi fornita in relazione all’utilizzo del Sito web, in particolare, a titolo meramente esemplificativo, qualsiasi informazione fornita sul Profilo personale o sulla Pagina aziendale, sia precisa e aggiornata.

Gli Utenti non possono comunicare le loro informazioni di login ad alcuna parte terza e/o fornire l’accesso al loro Profilo personale o Pagina aziendale ad alcuna parte terza. Gli Utenti sono i soli responsabili dell’utilizzo delle loro informazioni di login, incluso da parte di terzi. Nel caso di uso improprio o di sospetti in tal senso, l’Utente deve informare immediatamente la Fondazione. È responsabilità dell’Utente scollegarsi dal Sito web alla fine del proprio utilizzo.

  1. Diritti di proprietà intellettuale

Con “Diritti di proprietà intellettuale" si intendono i copyright, brevetti, design registrati, diritti di design, diritti su banche dati, marchi commerciali, segreti commerciali, know-how o qualsiasi altro diritto di proprietà o industriale, registrato o non registrato.

I Diritti di proprietà intellettuale e tutti gli altri diritti di proprietà sui contenuti disponibili sul Sito web sono di proprietà esclusiva della Fondazione o dei suoi licenzianti. Ciò include i diritti su tutti i software associati al Sito web. Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni d’uso costituisce un trasferimento di alcun Diritto di proprietà intellettuale.

  1. Contenuti dell’Utente e Contenuti di parti terze

Il termine “Contenuti dell’Utente” usato nelle presenti Condizioni d’uso indicherà qualsiasi file o informazione caricati o inseriti nel Sito web dagli Utenti, inclusi, a titolo meramente esemplificativo, immagini, loghi e/o marchi commerciali, messaggi, suoni o altri materiali o specifiche. Il termine “Contenuti di parti terze” usato nelle presenti Condizioni d’uso indicherà qualsiasi informazione di parti terze, incluso, a titolo meramente esemplificativo, pubblicità in qualsiasi forma nonché i link a siti web di proprietà di parti terze e i contenuti di tali siti web.

I Contenuti dell’Utente saranno di esclusiva responsabilità dell’Utente dal quale tali contenuti provengono. Tutti i Contenuti dell’Utente dovranno rispettare le norme riguardanti l’utilizzo del Sito web e non dovranno violare alcuna legge, diritto di terzi o le presenti Condizioni d’uso.

È vostro dovere difendere la Fondazione (compresi i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti) dalle rivendicazioni di terzi concernenti i Contenuti dell’Utente e sollevare la Fondazione da tutti i danni, rivendicazioni, indennizzi e costi (incluse le spese legali e giudiziarie), diretti e indiretti, sostenuti dalla Fondazione in questo contesto e assumervi la responsabilità esclusiva per qualsiasi danno, rivendicazione, indennizzo e costo.

La Fondazione ha il diritto, ma non l’obbligo, di cancellare e rimuovere immediatamente dal Sito web tutti i Contenuti dell’Utente o Contenuti di parti terze.

È vostra facoltà rimuovere in qualsiasi momento dal Sito web i Contenuti dell’Utente che vi riguardano. In caso di cancellazione del vostro account, la Fondazione riterrà che vogliate cancellare e rimuovere i vostri Contenuti dell’Utente dal Sito web. Occorre tuttavia notare che tutti i dati che sono stati raccolti attraverso il Sito web potranno essere conservati e rimanere registrati anche dopo la disdetta dell’account dell’Utente e/o la rimozione dei Contenuti dell’Utente, almeno temporaneamente, in particolare (a titolo meramente esemplificativo) in caso di sistemi di back-up, in conformità con l’Informativa sulla privacy. La Fondazione inoltre non ha alcun controllo e non sarà responsabile per alcun Contenuto dell’Utente visualizzato su altri siti web, motori di ricerca o social network come risultato di azioni di condivisione o creazione di riferimenti.

  1. Accordo esclusivo tra Utenti

Il Sito web consente agli Utenti di sottoscrivere accordi fondati sulla propria personale decisione. Non potrà essere rivendicato alcun obbligo di qualsiasi natura di sottoscrivere un accordo con un altro Utente sulla base del Sito web, in particolare sulla base dell’utilizzo del Sito web o dell’esistenza di un Profilo personale o di una Pagina aziendale.

La Fondazione si limita a mettere il Sito web a disposizione degli Utenti e non assume alcun ruolo contrattuale nelle relazioni che possono instaurarsi tra gli Utenti. La Fondazione in particolare non sarà ritenuta responsabile di alcuna violazione contrattuale, infrazione alla legge o altra potenziale fonte di responsabilità nelle relazioni tra gli Utenti.

La Fondazione fornisce solamente la possibilità agli Utenti di stabilire un contatto e non può essere considerata in alcun modo un’intermediaria. La Fondazione in particolare non garantisce la precisione dei dati, l’idoneità dei Candidati per un lavoro o la disponibilità di altri Utenti e/o opportunità di lavoro pubblicate sul Sito web. La Fondazione non garantisce la conclusione di alcun contratto o di qualsiasi altra forma di accordo tra gli Utenti.

  1. Limitazioni di responsabilità

Le presenti Condizioni d’uso definiscono la totalità dei nostri obblighi e responsabilità in relazione al Sito web.

Nella misura massima consentita dalla legge, la Fondazione esclude qualsiasi garanzia e responsabilità in relazione al Sito web o conseguente ad esso. La Fondazione in particolare non sarà responsabile per alcun danno di qualsiasi natura, inclusa la perdita di reddito o dati, subito dall’Utente o da qualsiasi altra persona e attribuibile ad azione della Fondazione o di una parte terza.

La Fondazione non rilascia alcuna garanzia in relazione al Sito web o a qualsiasi informazione pubblicata o disponibile sul Sito web, che si tratti della sua disponibilità, precisione o legittimità. La Fondazione non verificherà, aggiornerà o correggerà tali informazioni. La Fondazione non garantisce che il Sito web sarà disponibile in ogni momento e si riserva espressamente la possibilità di sospendere il Sito web senza preavviso.

In ogni caso, nella misura consentita dalla legge, la Fondazione e le sue affiliate non saranno responsabili in forma aggregata per alcuna rivendicazione concernente l’utilizzo del Sito web in misura superiore al valore del pagamento monetario relativo all’ultimo anno.

I pagamenti effettuati per abbonamenti a cinfoPoste non saranno in nessun caso rimborsati.

  1. Cessione

L’Utente non può trasferire alcuno dei propri diritti o obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d’uso senza il previo consenso scritto della Fondazione.

La Fondazione può trasferire tutti i suoi diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d’uso senza il previo consenso scritto dell’Utente, inclusi i dati personali. Laddove tale consenso fosse cionondimeno richiesto da norme imperative, la Fondazione dovrà informare l’Utente del trasferimento dei suoi diritti o obblighi via e-mail o attraverso il suo account Utente. Si riterrà che l’Utente abbia acconsentito al trasferimento annunciato a meno che questi lo rifiuti espressamente entro due settimane dalla notifica tramite e-mail. In caso di rifiuto da parte dell’Utente, la Fondazione sarà autorizzata a disdire senza preavviso qualunque accordo con l’Utente che sia soggetto alle presenti Condizioni d’uso.

  1. Disdetta

La Fondazione può bloccare, disdire o sospendere il vostro account o la capacità di utilizzare o accedere al Sito web, in toto o in parte, senza preavviso e in qualsiasi momento, a esclusiva discrezione della Fondazione, e può anche chiudere il Sito web.

È vostra facoltà disdire il vostro account in qualsiasi momento trasmettendo alla Fondazione una notifica di disdetta in conformità con le istruzioni disponibili sul Sito web. Il vostro accesso, utilizzo o partecipazione al Sito web, inclusi tutti i contenuti dello stesso, possono essere impediti dalla Fondazione in qualsiasi momento dopo la disdetta del vostro account.

  1. Accordo indivisibile e clausola salvatoria

Le presenti Condizioni d’uso, l’Informativa sulla privacy e le politiche applicabili, soggette a qualsiasi revisione o modifica di volta in volta apportata dalla Fondazione, costituiranno l’accordo indivisibile tra voi e la Fondazione in merito al Sito web.

Laddove qualche disposizione delle presenti Condizioni d’uso dovesse essere giudicata nulla da un tribunale o giurisdizione competente, tale disposizione sarà limitata soltanto nella misura strettamente necessaria e le disposizioni restanti rimarranno pienamente valide ed efficaci.

  1. Diritto applicabile e foro competente

Le Condizioni d’uso, nonché tutte le questioni da esse derivanti o ad esse correlate (comprese le rivendicazioni o le controversie non contrattuali e la loro interpretazione) saranno disciplinate dal diritto svizzero, ad esclusione delle norme sul conflitto di leggi.

Qualsiasi rivendicazione o controversia concernente le Condizioni d’uso o in relazione ad esse (comprese le rivendicazioni o le controversie non contrattuali e la loro interpretazione) sarà sottoposta alla competenza esclusiva dei Tribunali di Bienne, Svizzera. 

Condividi questa pagina